UNSERE TIPPS
Entdecken Sie Triest
1. Essen in Triest und die lokale Küche
Was ist eine Osmiza? Wo findet man die besten Restaurants der Stadt? Ist es besser, im Stadtzentrum oder im Karstgebiet zu essen? Mit diesem Mini-Guide werden wir Ihre Fragen beantworten!
WAS IST EINE OSMIZA? DAS IST HIER DIE FRAGE
Eine Osmiza (auch Osmizza) ist ein traditioneller Bauernhof (ähnlich einer Buschenschank) auf dem Karstplateau zwischen Italien und Slowenien. Hier werden lokale Weine und Produkte direkt auf dem Gelände oder in den Kellern der Bauern, die sie produzieren, verkauft und konsumiert.
Wenn Sie Triest besuchen, dürfen Sie dieses einzigartige Erlebnis nicht verpassen! Da die Osmizas jedoch nur für einen begrenzten Zeitraum im Jahr geöffnet sind, empfehlen wir Ihnen, sich im Voraus über die Öffnungszeiten auf den jeweiligen Websites zu informieren. Nachstehend finden Sie die Standorte unserer Lieblings-Osmizas und die entsprechende Telefonnummer für Reservierungen.
BELIEBTE OSMIZAS:
AZIENDA AGRICOLA "VERGINELLA DEAN"
Wo: Prosecco- Contovello, 460
Reservieren: +39 348 804 9335
Aperture:
Fino al 15 giugno:
sabato 2 giugno dalle 12 alle 20
domenica 3 giugno dalle 12 alle 20
sabato 9 giugno dalle 12 alle 20
domenica 10 giugno dalle 12 alle 20
Da venerdì 15 giugno:
dal lunedì al venerdì dalle 17 alle 23
sabato e domenica dalle 12 alle 23
OSMIZA STOKA E. E.
Wo: Borgo S. Girolamo, 29, Trieste
Reservieren: +39 040 225859
Aperture:
22/07/2022 - 04/08/2022
23/08/2022 - 04/09/2022
07/10/2022 - 09/10/2022
OSMIZA v KUTU
Wo: Prosecco - Contovello, 82 Trieste
Reservieren: +39 379 1702055
Aperture:
27/06 - 03/07
14/07 - 21/07
04/08 - 11/08
03/10 - 09/10
03/11 - 13/11
OSMIZA PIPAN KLARIC
Wo: SP32, 58, 34011 Malchina TS
Reservieren: +39 040 2907049 - +39 3339352793
Aperture:
da aprile a giugno ogni sabato e domenica
Schauen Sie auf dieser Website nach, welche Osmizas heute geöffnet sind
KURIOSES: PROSEKAR
Etwas oberhalb der Villa, in den Dörfern Contovello, Prosecco und Santa Croce (leicht erreichbar mit dem Bus, dem Auto oder zu Fuß für Wanderer), wird die Tradition durch die Herstellung des charakteristischen Prosekar-Weines (wörtlich "aus dem Dorf Prosek", einem Dorf, das im Italienischen auch als Prosecco bekannt ist) bewahrt. Dieser Wein ist das Ergebnis klimatischer und territorialer Bedingungen, die für die Herstellung von Weinen höchster Qualität besonders geeignet sind, und hat trotz seines Namens nur wenig mit dem uns bekannten Prosecco Doc zu tun. Er zeichnet sich durch seine traditionelle Herstellung aus, die einen trockenen oder süßen Schaumwein von strohgelber Farbe mit grünlichen Reflexen ergibt. Er wird aus den autochthonen Karsttrauben Vitovska, Malvasia und Glera hergestellt und passt hervorragend zu Fisch, Wurstwaren, ersten Gängen mit Fisch, Frischkäse und süßen Fritole, einem traditionellen Gebäck.
UNSER EXKLUSIVER RABATT
Zu früh zum Essen? Kein Problem! Nehmen Sie einen Aperitif nach italienischer Art in der Super Bar Stella (Via Punta del Forno, 1) ein und erhalten Sie 10 % Rabatt, wenn Sie einen Aufenthalt über unsere Website gebucht haben.
UNSERE LIEBLINGSRESTAURANTS UND TRATTORIE:
Haben Sie Lust auf klassisches Essen? Kein Problem! Die Tipps der Villa Tergeste machen jeden glücklich! Natürlich empfehlen wir Ihnen, unser Restaurant La Terrazza (siehe Bild oben) zu besuchen. Wenn Sie auf der Suche nach ausgezeichneten Weinen und köstlichen Fischgerichten sind, können Sie bei uns nichts falsch machen!
IM KARSTGEBIET
AZIENDA AGRICOLA OSTROUSKAwww.ostrouska.it
AZIENDA AGRICOLA FERFOGLIA
Wo: Via dei Moreri, 117
Reservieren: +39 040 43992
RUJ GOSTLINICA
Wo: Dol pri Vogljah 16, 6221 Dutovlje, Slovenia
Reservieren: +386 57341720
IM STADTZENTRUM
DA GIOVANNIWo: Via S. Lazzaro, 14/b Trieste
Reservieren: +39 040 639396
AL TOSCANO
Wo: Via Bonomea, 114 Trieste
Reservieren: +39 040 425057
2. Triest und das kulturelle Erbe
Von Umberto Saba bis Italo Svevo, von Margherita Hack bis James Joyce - viele große Intellektuelle der Geschichte haben dazu beigetragen, dass die Kulturlandschaft von Triest äußerst reich und international ist. Warum nutzen Sie Ihren Urlaub nicht, um sie zu erkunden?
WICHTIGE MUSEEN
Eine bedeutende Galerie für moderne Kunst. Das Museo Revoltella umfasst Werke italienischer Autoren der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Ankäufe zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg, internationale Ausstellungen, Werke von Künstlern des frühen 20. Jahrhunderts in Triest und von Künstlern aus Friaul-Julisch Venetien der letzten fünfzig Jahre und schließlich Werke aus dem nationalen Panorama der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Wo: Via Armando Diaz 27 Trieste
Öffnungszeiten: ogni giorno 9 - 19, martedì chiuso
UNSER EXKLUSIVER RABATT
Haben Sie Interesse an einer Ausstellung in Triest? Dank unserer Zusammenarbeit mit Federalberghi (einer Organisation italienischer Hotels) können wir Ihnen vielleicht Gutscheine für kostenlose Besuche anbieten! Fragen Sie das Personal an der Rezeption nach der aktuellen Verfügbarkeit!
Eklektische Ausstellungshalle für Liebhaber der modernen und zeitgenössischen Kunst.
Wo: Riva Nazario Sauro, 1 Trieste
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 9:30 - 20:30, Sa-So 9:30 - 21:00
SCHLOSS UND PARK VON MIRAMARE
Nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt befinden sich das historische Schloss Miramare und das Biosphärenreservat Miramare. In diesem Reservat können Sie dank des hilfsbereiten und sachkundigen Expertenteams an Meeresbeobachtungstouren teilnehmen. Nach einer kurzen Erklärung, was Sie sehen werden, können Sie eintauchen! Ein Neoprenanzug, Schwimmflossen und Taucherbrille und Schnorchel werden Ihnen zur Verfügung gestellt.
Wo: Viale Miramare Trieste
Öffnungszeiten: täglich, 9 - 19
SCHLOSS SAN GIUSTO O
Das Schloss San Giusto ist eine Festung mit Museum auf dem gleichnamigen Hügel. Das historische Gebäude wurde in den 2000er Jahren restauriert und von der Gemeinde Triest, der es seit 1930 gehört, in ein Stadtmuseum umgewandelt.
Wo: P.za della Cattedrale, 3 Trieste
Öffnungszeiten:Di-So, 9-17 Uhr
Mehr darüber erfahren
Nach dem 8. September 1943 wurde die Reismühle von San Sabba von den Nazis als Kriegsgefangenenlager genutzt und später für die Deportation nach Deutschland und Polen bestimmt. Im Jahr 1975 wurde die Reismühle (auf Italienisch risiera) nach einem Entwurf des Architekten Romano Boico renoviert und in ein städtisches Museum mit dem Namen "Nationales Denkmal und Museum der Reismühle von San Sabba" umgewandelt.
Wo: Via Giovanni Palatucci, 5 Trieste
Öffnungszeiten: Täglich, 9-17 Uhr
STADTMUSEUM DES KRIEGES FÜR DEN FRIEDEN “DIEGO DE HENRIQUEZ"
Das Stadtmuseum des Krieges für den Frieden "Diego de Henriquez" stellt die außergewöhnliche Sammlung von Diego de Henriquez aus, die 1983 von der Stadt Triest erworben wurde. Die Sammlung besteht aus rund 15.000 Objekten aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg.
Wo: Via Costantino Cumano, 22 Trieste
Öffnungszeiten: dienstags geschlossen
Mo, Mi, Do, Fr, 10:00 - 17:00
Sa-So, 10:00 - 19:00
IMMAGINARIO SCIENTIFICO
Das Immaginario Scientifico in Triest (Wissenschaftszentrum) befindet sich in dem Gebiet des alten Hafens. Es ist ein interaktives und experimentelles Wissenschaftsmuseum.
Wo: Magazzino 26 Trieste
Öffnungszeiten: Di-So, 10:00 - 18:00
3. Natur und Sport
Erkunden Sie Triest und seine charakteristische Landschaft auf Wanderwegen, in Parks und in Reservaten.
WANDERWEGE
Wenn Sie gerne spazieren gehen, sollten Sie auf jeden Fall die Napoleonische Straße in Betracht ziehen, einen wunderschönen, fünf Kilometer langen Weg inmitten der Natur. Auf diesem einfachen Weg, der die Dörfer Opicina und Prosecco verbindet, sind Sie vor dem Bora-Wind geschützt und können einige sonnige Abschnitte genießen. Sie können entweder auf einer breiten Schotterstraße oder auf schmaleren Pfaden durch den Wald wandern.
Der Rilkeweg ist einer der schönsten Panoramawege der Region. Er führt über den Golf von Triest und verbindet mit Blick auf das Meer Sistiana und Duino.
NATURPARKS
NATURPARK DES ROSANDRATALSDas Rosandra-Tal (auf Slowenisch Dolina Glinščice) liegt nur wenige Kilometer außerhalb von Triest und ist das einzige Oberflächengewässer in der Karstregion von Triest und verfügt über ein reiches Naturerbe. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten des Besucherzentrums, zu den Routen und zum Wetter: http://www.riservavalrosandra- glinscica.it/
MIRAMARE
“Der Biosphärenwanderweg”.
Der Biosphärenpfad besteht aus drei verschiedenen Routen, auf denen Sie die Geschichte und die Natur des UNESCO-Reservats Miramare und der triestinischen Küste entdecken können.
Naturwanderweg.
Ideal für alle, die den Miramare-Park und seine vielfältige Umgebung erkunden möchten.
Marine Protected Area of Miramare.
Perfekt für alle, die die kleinste marine WWF-Oase erkunden und eine Mischung aus Moderne und Tradition, Bewahrung, Wissenschaft und Tourismus genießen wollen.
RESERVATE BERGE LANARIO UND ORSARIO
VON UNS EMPFOHLENE FREMDENFÜHRERIN
Sara Famiani - Natur- und Regionalführerin
Telefonnummer +39 340 7634805
WEBSEITE www.estplore.it
SEAWATCHING
Gibt es eine bessere Art, ein Meeresschutzgebiet zu besuchen, als in seine geschützten Gewässer einzutauchen, um die reiche Artenvielfalt und Habitats zu entdecken?
Diese Tour dreht sich um Seawatching (Meeresbeobachtung), vor allem Flossenschwimmen, einer Aktivität, an der Sie jedes Jahr von Juni bis September teilnehmen können. Kleine Gruppen werden von qualifizierten WWF-Mitarbeiter*Innen begleitet und haben die Möglichkeit, das Meeresschutzgebiet in vollem Umfang zu erleben. Hier kann man Hunderte von Tier- und Pflanzenarten beobachten, die das Gebiet bevölkern. Dazu gehören Schwärme von Goldstriemen- und weißen Meerbrassen und Mittelmeer-Fahnenbarsche, Meerraben, aber auch Organismen, die ungeübten Augen entgehen könnten, wie Schleimfische, Nacktkiemer, Schwämme, Seeanemonen und viele andere.
WANN: jeden Samstag und Sonntag vom 2. Juli bis zum 2. September, um 10 Uhr und 16 Uhr
DAUER: etwa zweieinhalb Stunden
TREFFPUNKT: BioMa (Zentrum für Meeresbiodiversität)
KOSTEN: 25 € pro Person. Für Inhaber*Innen der FVG Card und des Family Carnet gelten besondere Ermäßigungen!
AUSRÜSTUNG UND AUSSTATTUNG: kostenlose Nutzung von Flossen und Neoprenanzug; Führung durch die BioMa inbegriffen; Toiletten und Umkleideräume stehen den Teilnehmer*Innen zur Verfügung
VORAUSSETZUNGEN: schwimmen können und Schnorchelausrüstung benutzen können
RESERVIERUNG: Für die Teilnahme an der Tour ist eine Reservierung notwendig.
Telefonnummer +39 040 224147 - int 3 (Mo-Fr, 10:00-13:00)
Tel. +39 040 224346 (Sa und So, 10:00-18:00)
Mail: infosub@riservamarinamiramare.it
Website: www.ampmiramare.it
BEZAHLUNG: Sie können entweder bar oder mit Karte in der BioMa bezahlen oder im Voraus eine Überweisung tätigen.
SANFTES LICHT UND STILLE: DAS MEER SPRICHT
Die Flabellina ist ein Elektroboot des Meeresschutzgebiets Miramare. Sie bietet Platz für bis zu 12 Personen plus WWF-Mitarbeiter*Innen und ist mit bunten stilisierten Formen dekoriert, die den Nacktkiemern ähneln, die das Reservat bevölkern. Die Flabellina wird für eines der institutionellen Ziele des MPA eingesetzt, d.h. Umwelterziehung und wissenschaftliche Verbreitung der Meeresumwelt. Miramare ist auf nationaler Ebene, aber auch im gesamten Mittelmeerraum für diese Bemühungen anerkannt worden. Dank dieses neuen Bootes, das bereits im Einsatz ist, können die WWF-Mitarbeiter*Innen Kinder und Jugendliche aus Sommerzentren, Studierende, Schnorchler*Innen und Tourist*Innen auf Naturausflüge zwischen Miramare und Santa Croce begleiten.
AUSKÜNFTE UND RESERVIERUNGEN
Telefonnummer. +39 040 224147 – int 3 (Mo-Fr, 10:00-13:00)
Telefonnummer. +39 040 224346 (Sa und So, 10:00-18:00)
E-Mail: info@riservamarinamiramare.it
Website: www.ampmiramare.it
LA MIA ANIMA È A TRIESTE
JAMES JOYCE
